Isaiah 28:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hinojo ndojejykýiri, ha komíno ári noñemboguatái karréta; pe hinojo oñenupã yvyra poguasúpe ha komíno katu yvyra po'ípe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa eneldo jare comino mbaetɨ ko oyembopiriri trigo rami; trigo oyembopiriri mbae ipoɨ vae pe ani käretou iruera oñemopɨ̈ro jese, ërei mbegüe pe kavi, agüɨye vaerä opa omonguruvi; ërei eneldo jare comino oyembopiriri vaerä oñenupa ko ɨvɨra pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe enéldo ndojejykýiri mba’e ra’ỹi jokahápe, ha pe comíno ra’ỹi ári noñembohasái cárro ruéda, pe enéldo oñenupã yvyra poguasúpe ha pe comíno yvyra po’ípe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta endro ma nanhamoa'yĩ 'rã mba'emo moa'yĩguea py, neĩ cominho ra'yĩgue áry voi namboaxai 'rã karóxa ruéra. Ha'e rami 'rãgue py endro ma nhainupã'i 'rã yvyra rovi'i py, cominho ra'yĩ guive.