Isaiah 28:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe yvoty pirukuépe oñembojeguáva ha yvy porãme opu'ãva, ha'éta ígo tenonderéicha, oimeraẽ ohecháva oipo'óva ha ho'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae mbaepotɨ ipirugüe pe oñemopöra vae, iɨvɨpe kavi jembeɨ ɨvatea re oï vae, ɨva tenonde ete ia yagüɨye vae ramita, echa kia oecha yave, jae ma voi oekɨ jou vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe táva Samária oñembotuicha haguére oikóta ku higo’a tenondeguáva, upe ohecha raẽva ichupe pya’e oipo’o ho’u hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ipoty ipiru va'ekue ma ha'e kuery ojou porã va'e yvy'ã re yvyugua opa mba'e oiko porãa áry oĩ va'e, ha'e va'e ma figo ijajua ára py e'ỹ ijaju va'e rami opyta, mba'eta amongue oexa vai-vai'i vyve oipo'o vy ho'upa vyvoi 'rã.