Isaiah 28:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi oporombojovakéva akãme omoheñóita teko joja, ha ombopy'a guasúta umi táva ñangarekohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oporojäa vae reta ipɨa pe oñonota jupi vae, jare sundaro reta oepɨ tëta guasu vae pe omeeta mɨ̈rata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ome’ẽta Ipytu Porãite umi oporombojovakévape g̃uarã ha ombokatupyrýta isoldadokuéra ombopoguy hag̃ua tetã ambueyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Inhe'ẽ oĩ 'rã joe opena oiny va'ety mo'aranduarã anhetẽ rupi oikuaa pota kuaa aguã, ha'e ngovaigua kuery tetã rokẽ gui omoanha va'e mombaraetearã.