Isaiah 28:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñe'ẽ che rehe ha he'i: “Ou ore mbo'ese, he'ise oréve pe Tupã oikuaauka vaekue! Mitã tavýrõ guáicha ore

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iñeeasɨ katu reta chekotɨ, jei reta: “¿Oremboeta pa arakuaa re, oremboeta pa mbae ko Tumpa jei vae re, michia raɨ reta rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umía ko’ág̃a oñe’ẽvai cherehe (Isaías rehe) ha he’i hikuái: Mávapepa ohekombo’ese ha mávapepa omombe’use umi mba’e Ñanderuete ohechaukamava’ekue ichupe. Umi opo’oramóva, isy kámagui ojepe’aramóvapepa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xevy oporandu rive vy “Mava'e tu rembo'e ta 'arandu re?” he'i okuapy. “Mava'e pe tu reikuaa uka ta rendu va'ekue? Xapy'a rei nda'u nokambuvei va'e ixy kã gui omboia ramo'i pyre pe ri reikuaa uka?