Isaiah 29:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejárako ohekuavóma pende ári topehýi mbarete, omboty pende resa, peẽ maranduhára,*f** ha pende aho'i akã ahojápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa ombou peve topeɨ tätagüe, ñeemombeúa reta opa oesaöva, maratuta vae imombeúa reta opa oesaöva.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oñohẽ pendeári peteĩ pytu penembohopehýiva ha Ha’e voi omboty pende proféta resa, ha Ha’e omoypytũ penehekombo’éva akã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta pendere Senhor ombou nhe'ẽ penembopeyiarã. Ha'e rami vy omboty penderexa (ha'e va'e ma profeta kuery), ha'e onhovã peneakã (ha'e va'e ma oexa ukapy oexa va'e kuery).