Isaiah 29:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ome'ẽ ramo nomoñe'ẽ kuaáivape ha oje'e chupe: “Emoñe'ẽ chéve kóva”, ha'e he'íta: “Namoñe'ẽ kuaái.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ani oñemee yave mbaetɨ oikuaa ambaemongeta vae pe, amongeta vaerä, jae jei: “Mbaetɨ aikuaa ombaemongeta.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peme’ẽ ramo pe kuatiañe’ẽ peteĩ omoñe’ẽkuaa’ỹvape, ha peje ramo ichupe: Emoñe’ẽ kóa, ha’e he’íta: Namoñe’ẽkuaái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ogueroayvu kuaa e'ỹ va'e pe ju ome'ẽa vy “Eroayvu kova'e, ajerure”, he'i ramo “Xee tu ndaroayvu kuaai rima”, he'i 'rã.
Recommended Reading