Isaiah 29:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ome'ẽ ramo nomoñe'ẽ kuaáivape ha oje'e chupe: “Emoñe'ẽ chéve kóva”, ha'e he'íta: “Namoñe'ẽ kuaái.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ani oñemee yave mbaetɨ oikuaa ambaemongeta vae pe, amongeta vaerä, jae jei: “Mbaetɨ aikuaa ombaemongeta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peme’ẽ ramo pe kuatiañe’ẽ peteĩ omoñe’ẽkuaa’ỹvape, ha peje ramo ichupe: Emoñe’ẽ kóa, ha’e he’íta: Namoñe’ẽkuaái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ogueroayvu kuaa e'ỹ va'e pe ju ome'ẽa vy “Eroayvu kova'e, ajerure”, he'i ramo “Xee tu ndaroayvu kuaai rima”, he'i 'rã.