Isaiah 29:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape ijapysapéva ikatúta ohendu oĩ ramo chupe kuéra omoñe'ẽva kuatia. Ha hesatũva ikatúta ohecha, ndoiko mo'ãvéi pyhare ha pytũmbýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara, oendumbaese vae reta oenduta, tembikuatía oyemongeta chupe reta yave, jare jesambae vae reta oechata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape umi ijapysapéva ohendu porãva’era ko kuatiañe’ẽ; ha umi hesatũva ohecha porãva’erã iñypytũha guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma ijapyxa e'ỹ va'ekue oendu 'rã ayvu kuaxia para re oĩ va'e, ára revegua e'ỹ va'ekue voi oexa 'rã, pytũa gui oo jepe ma rire.