Isaiah 29:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ariel ndive ajopy vaíta, oĩta pyahẽ ha jahe'o, ha ndéta chéve guarã Ariel joguaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei aruta chupe mbaesusere, jäseta jare oyaeota, jare jókuae tëta guasu oïta cheve Arielrä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu ajopy vaíta Ariélpe, ha ipype oikóta ñembyasy ha jahe’o ha nde reikóta chéve g̃uarã Ariel (Ñanderuete leõ ramo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xee amoĩ vai 'rã “Nhanderuete peguarã oapyaty” 'epy va'e. Ha'e ramo ha'e kuery ojae'o ha'e hexay 'rã okuapy. Ha'e gui ma opyta 'rã xevy guarã oapyaty ete rami.