Isaiah 29:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, Tupã Israel Jára, oguenohẽ vaekue Abrahámpe jejopy vaígui, he'i: “Águive Jacob notĩ mo'ãvéi ha ndahova pytã mo'ãvéi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, yandeYa, Israel iTumpa, oepɨ Abraham vae, jei Jacob iñemuña reta kotɨ: “Añave güive Jacob ngaraa ye ma oñemomaraiuka, ngaraa ye ma jova pɨ̈ta imara güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Ñanderuete oipytyvõva’ekue avei Abrahámpe, péicha Ha’e he’i Israelguakuérape: Ko’ág̃a Israel noñemotĩmo’ãvéi, ha hova ndahesa’yjupamo’ãvéi;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Senhor Abraão reraa jepeare aipoe'i Jacó ramymino kuery pe: “Jacó pe ma ndoikovei ma 'rã oxĩmba aguã rami, ndaova mboae reivei ma 'rã.