Isaiah 29:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Andyrýta nde rehe David ojapo haguéicha, romongoráta yvykua pypukúpe ha amopu'ãta nde rehe óga yvate ñorãirõrã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aruta chesundaro reta opa neova, roñovata teyupa pe, jare amopüata cheyeopiakarä ndeɨ́vɨri.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Romongoráta nde jere tuichakue javeve, romongoráta soldádo atyguasu reheve, ha amopu’ãta nde táva jere rehe umi óga yvate ñorãirõ reheguáva ambue tetã soldádo atýpe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta pendekuaia jovaive rupi rombojere uka 'rã, rojoko uka 'rã torre py, ha'e penderovai rupi amopu'ã 'rã pendejokoarã.