Isaiah 29:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvýre ndereitýta hikuái, ha ne ñe'ẽ ikangýta póra ñe'ẽicha, yvy tĩmbo apytégui oñe'ẽ ngururu vaicha reñehendúta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave reñemomichiukata, reyeitɨukata ɨvɨ re, joko güi remoëta neñee; jókuae neñee oyeenduta mbae iñee rami, jäve yaeta oyeendu neñee.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ reñemotĩta, reñe’ẽta yvy guive ha ne ñe’ẽ osẽta yvy timbógui; ha ne ñe’ẽ yvýgui osẽva ojoguáta angue ñe’ẽme, peñe’ẽ guyguýtava yvy timbo guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui yvy rupi romombo rire yvy gui ju pendeayvu 'rã. Yvy ku'i gui onhendu vai-vai'i 'rã pendeayvua. Yvy gui oẽ 'rã pendeayvu 'ãgue rami, ayvu mbegue rami 'rã pendeayvua onhendu yvy ku'i gui.