Isaiah 29:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Néi katu, akóinte ta pende rova tavy! Akóinte ta pene resatũ, mba'eve pehecha'ỹre! Akóinte oka'úvaicha pevava, ndape'úi ramo jepe!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Peiko peikuaambae, jayave! ¡Peiko jesambae rami! ¡Peresagüɨrɨ, osavaɨpogüe rami, yepe tëi mbaetɨ peu mbae oporombosavaɨpo vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ ha ndapehechái mba’eve, pejesaupi peneresatũ hag̃ua, peẽ pevava peka’úvaicha, ndape’úi ramojepe víno térã ambue mba’e oporomonga’úva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peguejy ke, ha'e pendepukupa tema pejupy. Pejexa mboguepa ke, ára revegua ve'ỹ riae pendekuai. Oka'upa rei va'e rami pendekuai teĩ vinho gui e'ỹ ta'vy. Pe'a-pe'a rei teĩ iro va'e gui e'ỹ.