Isaiah 3:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára oporandu hembiapokue rehe myakãhára ha mburuvicha kuérape. “Peẽ pehundipa umi parralty, pereko pende rógape mboriahúgui peipe'áva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa outa ojäa tëta imbae vae itenondegua jare juvicha reta: “Pe reta opa pemokañɨtei cheuvarupa; paravete vae reta güi peñomigüe oime penoi pero pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ou ombojovake hag̃ua karai ancianokuéra ha mburuvichakuérape. Peẽ voi pemonandi parraltykuéra ha pemyenyhẽ pende rógape umi mba’e peipe’amava’ekue mboriahukuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor omboayvu 'rã ojeupegua kuery mongetaaty ha'e huvixa kuery. Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Peẽ kuery ae ma xe'uvaty mombaare peiko. Iporiaukue'i gui peraa rive va'ekue ma pendero py ae oĩ.