Isaiah 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha mba'evete peẽme! Pepyrũmba che retã guáre, ha mboriahu rova pemyangu'i”, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera pa peyuvanga tëta chembae re? ¿Maera pa peyuvanga mbatee paravete vae reta re?” Jei yandeYa Tumpa Imbaepuere yae ete vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’éicha rupípa peẽ pepyrũ che retãyguakuéra rehe ha pehundi peiporiahuvereko’ỹre mboriahukuérape, ko ñe’ẽ kóva Ñanderuete, yvága atykuéra Jára he’ígui voi penderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e nunga rupi tu pemoingo axy xevygua kuery, ha'e pembojexavai iporiaukue'i?” he'i Senhor ixondaro reta va'e.