Isaiah 3:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oipe'áta chugui ipy'a guasu ha oñorãirõ kuaáva, mbojovakeha ha maranduhára,*f** mba'e ñemi kuaaha ha myakãhára,*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jëia vae jare ñeraro regua, oporojäa vae, ñeemombeúa, maratuta vae imombeuaraanga, tenondegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oipe’áta avei ipy’aguasúva, isoldadokuéra, imbojovakehára, iproféta, imba’ekuaáva (oha’yvõva) ha karai ancianokuérape;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui ipy'a guaxukueve, xondaro kuery, nhomboayvu va'ety, profeta, imba'ekuaa va'e kuery, ha'e tujakueve,