Isaiah 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave oikoséta mburuvichárõ, ipu'akase joáta ojuehe, maymáva ipu'akaséta iñirũre. Mitã rusu itujáva rehe opu'ãta, ha mboriahu ipoguasúva rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare teko mbaetɨta ikavi, metei ñavo oñemopüata jo iyɨpɨ pegua re. Taɨrusu vae reta oñemopüata ndechi reta re, jare paravete vae reta oñemopüata oikokatu vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tetãygua oñemoĩta ojuehe, ha tapichakuéra opu’ãmbáta iñirũ rehe; mitãrusukuéra opu’ãta itujáva rehe, ha pe imboriahúva imburuvicha rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire nhomoingo axy 'rã jomeme, peteĩ-teĩ ngoo katy'i ikuai va'e reve. Kunumigue'i opu'ã 'rã tujakueve re, ha'e opa marã rei ikuai va'e opu'ã 'rã omboetevepy re.