Isaiah 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe tova atã oiporúva hikuái, oñe'ẽ hese kuéra, Sodómape guáicha iñangaipa omombe'u, ndoguerotĩri ha ndoguerokañýi. Ha'e kuéra voi ogueru ivaíva hi'ári kuéra!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikañɨmaa reta; echa Sodoma rami omoërakua reta iyoa, mbaetɨ oikuaku reta. ¡Paravete! Jae reta aeño oyapo ñogüɨnoi iyeupe ikavimbae oiporara vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hova atã oñe’ẽ hesekuéra, Sodóma peguáicha omyasãi hembiapo vai, noñomivéima mba’eve. Angái, angái hi’angakuéra, omono’õ no’õgui ijupe g̃uarã mba’evai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery rova re ojekuaa ojejavypa va'ea. Sodoma pygua kuery rami ete oexa uka 'rã ojejavypa reia onhomi e'ỹ re. Nda'evei ete 'rã ha'e kuery pe, ojeupe ae ojapo vai rire.