Isaiah 30:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, Tupã, Imarangatúva Israelgua, he'i: “Peẽ ndapeikuaaséi mba'eve ko marandúgui, pejerovia mbarete ha po karẽre, ha umíva rehe pejeko;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, Iyoambae Israel pegua jei: “Pe reta peröɨro kuae ñee, jare peyeko teko kavimbae reño, ikavimbae reño perovia katu;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Israel Jára heko porãitéva he’i: Pemboykégui ko ñe’ẽ kóva, ha pejerovia mbaretégui ñaña reko rehe ha pejejokógui umi mba’e rei rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Israel kuery ruete Iky'a e'ỹ va'e aipoe'i: “Pova'e ayvu napendu potai, ha'e rami 'rãgue py joavyky rei va'e re anho pejerovia, teko vai re guive. Ha'e nunga re rive pejeko va'e.