Isaiah 30:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, pende rehe opẽta. Pejogua korarapy jere yvate otiripáva, oñemo'ã'ỹhágui ho'áva;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jáeramo, kuae mbaeyoa oï ko peve, metei ovapetea ɨvate vae oyekagüe jeieteño oyeka rami, jare güɨramoiño opata osururu vae rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko’ã tembiapo vai oikóta peẽme g̃uarã ku korapy jere yvatéicha otiri ha ojekáva, ha sapy’aitépe ho’apa ramoguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ete pendeko vaia pendevy opyta 'rã tetã kora yvate va'e re ipa'ũ oĩ va'e rami, mba'eta tye rami ojeapo vy ho'a xapy'a 'rã pexa'ã e'ỹ jave.