Isaiah 30:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Egíptope pya'e porã oho hikuái, ha chéve mba'eve noporandúi; faraón rehe ojekose ha Egipto guýpe oñemo'ã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyandeko reve yogüɨraja reta Egipto kotɨ, jare mbaetɨ oparandu reta cheve; oeka reta yemborɨ Faraón güi, oyerovia reta Egipto re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chehegui oñemboyke oho hag̃ua Egíptope, ha nomba’eporandúi che profétape; ojejokose faraon mbaretekue rehe, ha ojeroviase faraon pu’aka rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xevy pe oporandu e'ỹ re oje'oi 'rã Egito yvy katy, ha'e Faraó pe rive 'rã ojereraa jepe uka, Egito re kuaray'ã oĩ va'e py onhemi.