Isaiah 30:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Ñandejára ome'ẽ ramo jepe peẽme jehasa asy rehegua mbuja ha ñembyasy rehegua y, ha'e hína pene mbo'ehára ha nokañy mo'ã véima pende hegui. Pende resa teépe pehecháta chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi yandeYa omeeta peve mbaeporara ani mbɨatɨtɨ reta; pemboe vae reta ngaraa ye ma oñemi pegüi; peecha eteita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete ome’ẽ ramojepe peẽme jejopy rehegua pan ha jepy’apy rehegua y, pene mbo’eharakuéra natekotevẽima okañy, ha pende resatee rupi pehechava’erã pene mbo’eharakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor penembojexavai vy mbojape ha'e yy rive ojou uka teĩ nonhomivei ma 'rã penembo'ea kuery, penderexa py ae pexa 'rã.