Isaiah 30:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pene mbojeguarúta mba'e ky'áicha umi ta'ãnga plátape oñembyapéva ha tupã gua'u kuéra órope oñembojahúva. Pemombóta mba'e ky'áicha, ha yty ramo perekóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave, reröɨrota remae mbae iä korepoti pe jare oro pe oñeova vae reta re. Opata kuae mbaembae reta renoe remombo mbae ikavimbae rami, ɨtɨ rami remaeta jese reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upérõ peguerekóta mba’e ky’a ramo pende jára gua’u ra’ãngápe oñeñuãva’ekue pláta ha órope, ha pemombota mba’e oñembojeguarúvaicha ha pejéta: Tapeho ko’águi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo prata mba'emo ra'angaa penhovãague pe ma “Ojeguarupy” peje 'rã, ouro mba'emo ra'angaa penhovãague pe guive. Ha'e nunga pemombopa 'rã mba'emo ovare e'ỹ va'e rami. Ha'e vy peteĩ-teĩ aipopeje 'rã: “Topa vyvoi apy gui.”