Isaiah 30:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára oipohano ha ojokuáta umi hetãgua oikutu vaekuépe. Upérõ jasy ohesapéta kuarahýicha ha kuarahy ohesapéta 7 kuarahýicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oipoanota pepere. Jayave yasɨ omoembipeta kuaraɨ rami, jare kuaraɨ omoembipeasɨ yaeta chiu kuaraɨ jembipe rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe jasy ohesapéta kuarahýicha, ha pe kuarahy ohesapéta 7 jevyve ohesape jepiguágui, ha Ñanderuete ojokuáita hetãyguakuérape ojekutu haguépe, ha oipohãnóta ichupekuéra pe aígui Ha’e omoĩva’ekue hesekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e jaxy voi kuaray rami ete 'rã ojope, ha'e kuaray ma sete-kue ojope ratãve 'rã, sete ára pukukue ojope vyvoia rami 'rã hexakã. Ha'e va'e ára py ma Senhor ojokuapa 'rã ojeupegua kuery ai, omonguera ju 'rã ha'e ae oikyxĩague.