Isaiah 30:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽme guarã katu oĩta purahéi, arete marangatu pyharépe ramo guáicha. Pende py'a rorýta, umi oguata vaicha turu púpe ojupívo yvyty marangatúpe, Israel mo'ãhára oĩháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei peveguarä oimeta tairari, arete Pascua pe rami; pepɨa oyeroviata, kia nunga vae oyerovia reve mimbɨ iñee ndive ojo yandeYa iɨvɨtɨ kotɨ rami, Imbaepuere yae vae Israel pegua kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ katu pepurahéi joáta ku páscua arete pyhare peguáicha, ha pendepy’arorýta, ku ohóvaicha mimby reheve Ñanderuete cérrope, Israel Jára Ipu’akapáva rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ kuery mbyte ma onhendu 'rã peteĩ mboraei, pyávy ngaru iky'a e'ỹ va'e oikoa py ovy'a va'e kuery onhendua rami. Pendepy'a py pevy'a 'rã pekuapy, mimby omonhe'ẽ reve Senhor pegua yvyty katy oẽ ovy va'e rami, Israel kuery pegua itaova oĩa katy.