Isaiah 30:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón katu ombotavýta chupe kuéra, ha Egipto guýpe oñemo'ãrõ, otĩta opytávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Faraón iporomborɨ, omomaraiuka retata, jare Egipto re oñepɨ̈ro reta tëi vae, omomichiuka retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Faraon katu penembotavýta ha pejerovia reíta Egípto pu’aka rehe ha tuicha peñemotĩta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ pendereraa jepea Faraó ma penemoxĩmbaarã rive 'rã oiko, ha'e Egito re kuaray'ã py penhemia py ma penemoĩ vaia 'rã.