Isaiah 30:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oity vove hi'ári Ñandejára itukumbo, mbaraka ha árpa pu oñehendúta. Ñandejára hese ondyry mbarete etereíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare yandeYa oitɨ ichikote jese ñavo, oyemboputa angúa raɨ jare arpa. YandeYa etei oñerarota jae reta ndive yavaetegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete oinupã jave itukumbópe oporohekombo’e hag̃ua oñembopu mba’epu pararã ha árpa; ha Ha’e oñorãirõta hendivekuéra ipu’aka mbarete yvága pegua reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor ombopaga vy yvyra rovi py ombopi nhavõ pandeiro ha'e ixã reta va'e ombopua reve 'rã ombopi. Ha'e kuery re opu'ã vy 'rã ipo'aka.