Isaiah 30:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eju ko'ágã ha ehai kuatia pehẽngue ári, topyta ko'ẽrõ ára peguarã, mba'e rechaha ramo opa ára peguarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave eikuatía añave, kuae mbaembae oasata vae metei ɨvɨra oyemboipegüe re, eikuatía eñono metei tembikuatía pe, kuri peguarä, oporomomaendúa avei vaerä, jekuae avei rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare tereho ko’ág̃a ha ehai hesa renondépe peteĩ ita ipéva rehe, ha peteĩ kuatiápe, ha topyta ko’ẽramo ha tapia g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Tereo, embopara yvyrape'i re ha'e kuery oexaa py, embopara kuaxia re oĩ riae aguã raka'e rã peve guarã.