Isaiah 31:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Haity omo'ãháicha guyra hi'ári ovevévo, péicha omo'ãta Jerusalén Ñandejára ipu'akapáva. Hese oñangarekóta, ivaívagui oipe'áta. Omo'ãta ha oipe'áta jejopy vaígui.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Güɨra oveve jaitɨ iárambo rupi oyangareko vaerä, jökoraita yandeYa Imbaepuere yae ete vae oyangareko Jerusalén re, oñovatuta, güɨroasayepeta, oepɨta, oyorata.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi guyra oveve háicha haity ári oñangareko hag̃ua ita’ýra rehe, péicha Ñanderuete, yvága atykuéra Jára, omo’ãta Jerusalénpe osalva hag̃ua itavayguakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Guyra'i yvate rupi oveve-vevea rami avi Senhor ixondaro reta va'e voi oarõ 'rã Jerusalém. Onhangareko vy ogueraa jepe 'rã, omboaxy vy oepy 'rã.