Isaiah 31:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave peẽ pemboykeha ára tupã gua'u óro ha pláta, pende po ahẽme pejapo vaekue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, opaete pe reta metei ara pemombo petumpa-raanga reta korepoti pegua ani oro pegua, peyapo peyeupe vae jare peyemboyoa pɨpe vae yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe ára upévape umi yvyarigua omombopáta ijára gua’u ra’ãngakuéra ojejapova’ekue pláta ha órogui, umía angaipavóra po rembiapónte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma peteĩ-teĩ pemombo 'rã mba'emo ra'angaa pereko va'ekue prata ha'e ouro guigua, pejejavy aguã pendepo py ae pejapo va'ekue.