Isaiah 31:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asiria kyse puku rupi ho'áta, ha ndaha'e mo'ãi yvypóra rembiapokue. Oguevíta kyse puku renondépe ha imitã rusu kuéragui oikóta tembiguái;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Asiria ñamɨrita ñeraro pe, ërei kuimbae potaä omoamɨri. Otekuaraita ñeraro güi, jare taɨrusu vae reta ñeraro regua opata oyepɨɨ tembipɨɨrä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Asíria ho’áta, ndo’amo’ãi kuimba’e kyse puku rupi, peteĩ omano’ỹva kyse puku rupi ohundíta ichupe; okañýta hikuái kyse pukúgui, ha imitãrusukuéragui oikóta hembiguaikuéra ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Assíria pygua kuery oiko vai 'rã avakue kyxe gui e'ỹ. Avakue kyxe py e'ỹ 'rã omombaa. Onhamba 'rã kyxe gui ramo ha'e kuery va'e regua kunumigue omomba'eapo nhea'ãa 'rã imbokuapy.