Isaiah 31:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kyhyjégui huvicha guasu opoíta pýgui ha mburuvicha kuéra chupe oheja reíta. Kóicha he'i Ñandejára, hata rendy oguerekóva Jerusalénpe ha hatakua Siónpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare okɨɨye güi opata oë otekuarai oñemía güi, jare sundaro ruvicha reta opata omombo oeya ibandera. Jökorai jei yandeYa, jae oime güɨnoi Sión pe, Jerusalén pe tata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetã ruvichaguasu ryryipópe oñehundíta, ha imburuvichakuéra oñemondýigui ohejáta ipoyviveve, péicha he’i Ñanderuete, hata oĩhína Siónpe, ha hatakua Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okyje vy rive ha'e kuery oeja 'rã itaova onhemiaty. Huvixa kuery voi onhemondyipa rei vy onhamba 'rã oje'oivy bandeira omopu'ãa rã oexa vy”, he'i Senhor Sião py hataypy va'e, Jerusalém py hata rupa va'e.