Isaiah 32:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩta mburuvicha guasu hekópe oisãmbyhýtava ha sãmbyhyhára teko joja oiporútava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, oimeta metei mburuvicha guasu sɨmbi rupi kavi oporookuai vae, jare iyɨvɨrigua mburuvicha reta jupi rupi kavi oporookuaita vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke, og̃uahẽta peteĩ tetã ruvichaguasu oisãmbyhýtava justícia reheve ha imburuvichakuéra ombojovakéta hekoitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oĩ 'rã peteĩ huvixave teko porã rupi opena va'e, anhetẽ rupi 'rã oguereko yvatekueve.