Isaiah 32:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avave nde'i mo'ãi ikarai guasuha heko añáva ha tekove otĩ'ỹ ndojeporavo mo'ãvéi mburuvicha ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa ye ma omboete reta kuimbae jeko kavimbae vae, jeko kavi vae rami, ngaraa ye ma omboete reta kuimbae jeko pɨ̈chɨi vae, imboetea vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape ndoje’emo’ãvéi tekove ñañáme imba’e porãha, ni ijapúvape ndoje’emo’ãvéi heko potĩha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e pe ma “Hi'arandu va'e” nda'eavei ma 'rã, jokorepa rei va'e pe “Iporayvu'i va'e” nda'eavei ma 'rã.