Isaiah 32:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tekove otĩ'ỹ oiporu pokarẽ ha oguereko iñakãme ivaíva. Japu reheve ombyai imboriahúvape ha mba'eve oguereko'ỹvape ohundi, ojerure ramo teko joja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeko kavimbae oeka kërai oyapo vaerä ikavimbae, ikaviä oyemongeta ipɨa pe; apu rupi oyapo ikavimbae vae paravete vae kotɨ jare ñeapo rupi oeka tëi oime vaerä jupi rupi ñeñono kavi chupe vae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oporombotavýva ohayhu voi hembiapo vai; ha’e oñeha’ã oityve hag̃ua upe ohasa asývape, kóa ohechauka ramojepe hembiapokue iporãha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jokorepa rei va'e guembiporu oguereko va'e ma nda'evei va'e meme. Mba'eta nhombotavypaa rupi anho 'rã onhembopy'a, ojexavai va'e ojavyky aguã apu rupi ijayvu vy, iporiaukue'i ha'evea rami ae ikuai teĩ.