Isaiah 32:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ kuña, pejepy'apy'ỹva mba'evére, pehendu ko ha'étava peẽme. Kuña peikóva kyhyje'ỹre, pejapysaka che ñe'ẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe, kuña reta, mbaetɨ peyemoambeko mbae re vae, peyeapɨsaka kuae jaeta vae re. Pe, kuña reta, peiko pɨagüive vae reta, peyeapɨsaka ñee jaeta vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ kuñakaraikuéra ndapejepy’apýiva mba’eve rehe, pepu’ã joáke pehendu hag̃ua che ñe’ẽ; peẽ tajyrakuéra peñembotuicháva, pehendúke che ha’étava peẽme:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunhague mba'eve re peikuaa pota e'ỹ va'e, pepu'ã ke ha'e pendu xeayvu. Tajy kuery pevy'a rive va'e, pejapyxaka porã ke xeayvua re.