Isaiah 33:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mombyry peiméva pehendu ajapo vaekue, aguĩ peiméva peikuaa che pokatu.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Matɨ rupi peï vae reta, peyeapɨsaka ayapogüe re, jare pe köi peï vae reta, pemae chembaepuere re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehendúke, peẽ mombyryguáva, Che ajapomava’ekue; ha peẽ ag̃uiguáva peikuaáke chepu’akapa reheve ajapova’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ mombyry pendekuai va'e, pendu ke ajapo va'ekue omombe'ua rã. Ha'e peẽ ha'e'i py pendekuai va'e ma peikuaa pota xepo'akaa re”, he'i.