Isaiah 33:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upéva oikóta kyhyje'ỹre, oguerekóta oñemo'ãha ita guigua óga yvatépe, tembi'u ha y oikotevẽva opa ára oguerekóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae nunga ko oiko pɨagüive aveita, iñepɨ̈roka ɨ̈vavira katuai vae ramita, ngaraa oata chupe tembíu jare ɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko’ãva oikóta umi yvy ijyvatehápe ha hogakuéra ojejapóta itaguasúgui, hembi’u ha hi’y ndopamo’ãi araka’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery anho 'rã ikuai yvatevea py. Itaova yvatevea oĩ 'rã onhemi atyrã. Ho'u va'erã ome'ẽa kuerei 'rã, oy'u aguã guive ojou ukaa 'rã.