Isaiah 33:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndereiko mo'ãvéi tetãgua jejapo apytépe ku iñe'ẽ nahesakãiva ha ikatu'ỹva avave oikuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa ma reiko yarakuaambae reta ipɨte pe, tëta ñee ambuaeyee vae reta ndive, ñee yaikuaa rapembae jare yavai yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderehechamo’ãi umi tetãygua oñembotuichava’ekuépe ha nde nerehendumo’ãvéi iñe’ẽ hasyetéva oñentende hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ojejou porã rei va'ekue teĩ ndapexavei ma 'rã, neĩ amboae rami ijayvu va'e napendu kuaai rei va'ekue, amboae ayvu jaikuaa e'ỹ va'e py ijayvu va'ekue.