Isaiah 33:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore Jára, ore poriahurereko, nde rehe niko rojerovia. Nde rehe rojekóta opa ára, ho'a vai ramo oréve nde ore pytyvõta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

OreYa, oreparareko, ndereño ko royeko. Oremborɨ ndeimbove ñavo, jare eiko oreve orereroasayepe vaerä oime mbaesusere yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore Ruete, oreporiahuvereko, nderehe rojerovia; Nde voi ningo ore jyva mbarete meme pyhareve, upévare oreguenohẽ ore jepy’apy vaígui og̃uahẽ vove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, endu ke oremboaxya. Ndee ae roarõ rokuapy va'e. Ko'ẽ nhavõ ke eiko oremombaraetearã, rojexavaia ára py orereraa jepearã eiko.