Isaiah 33:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Ñandejára ojechauka ñandéve imimbipápe. Upépe heta oĩ ysyry ha y rape ipéva, oiko'ỹha rupi kanóa ha ygára mbarete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe yandeYa oïta yandeveguarä imbaepuere yae reve, ɨ̈aka ipɨguasu vae oime joko pe ramita, ërei ngaraa oporepeña jokoropi tovaicho reta, ibarco pe ani ibarco tuicha yae vae pe ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe upépe Ñanderuete ohechaukáta ñandéve heko jajaipa, upépe oĩ ysyry michĩ ha tuicháva, upérupi ndoikoiva’erã canoaty ni ndohasamo’ãi barco guasu (ygarusu).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma Senhor jaexa rã yvate ete 'rã. Ojapo 'rã yakã ipyve va'e oxyry aguã rami. Ha'e rami teĩ peteĩve kanoã oipykui va'e ma voi novaẽi 'rã ha'e rupi, neĩ kanoã tuvixa va'e voi ha'e rupi ndoui 'rã.