Isaiah 33:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi ygára pegua yvyra puku poyvi oñeñapytĩha sã nguéra, ojerapa. Ñande rehe ija'e'ỹvagui jaipe'áta imba'eta, oguata karẽva jepe oguerekóta imba'erãva. Ñandejára hína ñane mbojovakehára ha ñande ruvicha guasu, ome'ẽva ñandéve hembiapoukapy ha ha'e ñane renohẽta jejopy vaígui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeYa ko jae oporojäa vae yandevegua, jae ko omee yandeve mborookuai vae, jae ko yandeRuvicha guasu, jae etei ko yandereepɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete voi ñane mbojovakehára, Ha’e ñane sãmbyhyhára, Ha’e ñane Retã Ruvicha, Ha’e ñandesalváta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor ae 'rã oĩ nhandere oikuaa pota va'e, nhanderekorã rejaa ha'e nhanderuvixave. Ha'e ae 'rã nhandereraa jepe.