Isaiah 33:23 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae barco reta iguataka iɨ iïcha opa okúe, ngaraa ma ikavi omoata kavi vaerä. Oñepɨ̈rota opa oyemboyao yao jeta mbaembae tovaicho reta güi, oguatambae reta ave oiketa güɨnoe mbaembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne sãnguéra ojokóva pe yvyra puku barco guasu pegua ha oñapytĩva ijao veve (véla) ojerapa. Uperire katuete og̃uahẽta pe ára ñanderehe ija’e’ỹvagui jaipe’áta imba’erepy, ikarẽva jepe ogueraháta imba’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã aỹ ma ixã ikuai va'e ma ipyupa, hi'y nai'aĩ atãvei, ha'e ajukue oipyo aguã voi nda'evevei. Ha'e ramo ha'e kuery mba'emo oguerekopa va'ekue omboja'opaa 'rã. Ha'e nungakue oguata e'ỹ va'e kuery voi oipe'a 'rã heravy.