Isaiah 33:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy inandipa ha ndojeporuvéi, Líbano ka'aguy kuéra hesa'yju ha ipirupa, ñu Saróngui oiko yvy ojeiko'ỹha, iperõmba Basán ha yvyty Carmelo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ imbaerasɨ jare ipɨatɨtɨ oï, Líbano oñemomarai jare opa yɨpi oï, ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Sarón ipombae opɨta oï, ɨvɨ Basán jare ɨvɨtɨ Carmelo opaetei oyetɨvɨro opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iperõ pe yvy, oñembyasýta pe tetã, pe Líbano ka’aguy otĩta ha ipirúta; Saron ñu opytáta ku yvy perõváicha, Basan ha Carmélpe ojetyvyropáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy voi ipoaẽ vy opa ma ovy. Líbano rupi oxĩmba vy ipirupa. Sarom ma tekoa e'ỹa rami opyta. Basã ha'e Carmelo gui oipe'apaa ma mba'emo rogue.