Isaiah 34:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hóga guasu kuérape okakuaáta karaguata, hóga mbarete kuérape, pyno ha ñuatĩ. Oikóta chugui kuéra aguara'i rekoha ha ñandu guasu raity,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jogüe reta pe oñemuñata ñurati, jaenunga vi jo jëguambae vae rupi. Aguarayaɨmba reta oñemoëtata jokoropi jare yandu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hogaguasúpe ha hóga yvate oñemombaretéva jerekuévo opu’ãta ñana, pyno ha ñuatĩndy opyta hag̃ua, oiko hag̃ua jaguarundi ha ñanduguasu ombosako’íta avei upépe haityrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixave rogue py voi juu rive 'rã henhoĩ, pyno guive. Oo ikorapa va'e py ha'e kuery onhemiaty va'ekue voi jaipa 'rã. Ha'e py ma jagua-tuvy nhe'ẽ rive 'rã ikuai, ha'e guyra nhandu onhemboaity 'rã.