Isaiah 34:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upépe oñembyatýta jaguarete'i ha aguara guasu, upépe aña nguéra oñohenóita ha upépe avei karai pyhare opytu'úta ha upépe ovy'áta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbarakaya reta oñemoëtata jokoropi aguarayaɨmba reta ndive, kavara ñana rupigua oñoenɨita jokoropi, jae ramiño vi suinda oñemoëtata jokoropi; jokoropi oputuuta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mymba ñarõ desiérto pegua ojejohuva’erã jagua hesaitéva ndive, ha añanguéra ohug̃uaitĩta iñirũme; ha porakuéra upépe opytu’úta hapichakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vixo vaikue tekoa e'ỹa regua anho 'rã ikuai aguara para reve, ha'e sátiro kuery rive 'rã onhe'ẽ okuapy joupe-upe. Ha'e py ma pyavygua voi ojou 'rã opytu'u aguã.