Isaiah 34:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'ete chupe kuéra pe yvy omboja'o, ha peteĩ-teĩ hendaguãme omoĩ. Ha'e kuéra oguerekóta imba'erã opa árape guarã, upépe oikóta ára pave'ỹ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae etei ko opa omboyao yao chupe reta jendarä, omee chupe reta kia pe yogüɨreko vaerä, joko pe yogüɨreko avei retata, jekuae avei rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ha’e oity hese po’a jeporavo, ha ipo omboja’o ja’o ichupekuéra opaite ára peve ha oiko hag̃ua opaite árape hetãtee ha imba’eteépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oexa ma ixortea ha'e kuery ikuai aguã oa'anga vy, opo py ijyvyrã omboja'o ixã py. Ha'e py ae ha'e kuery ikuai 'rã raka'e rã peve, ta'y kuery jevy-jevy peve ikuai 'rã ha'e py.