Isaiah 34:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipochy hína opa tetã ha iñorãirõhára ndive. Omboykéma chupe kuéra ñehundirã, ha ojejuka haguã ohejáma chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa iyarasɨ oï opaete tëtaguasu reta kotɨ, jare opaete sundaro reta kotɨ, opata omboai, opata omee mano pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ipochyhína opaite tetãnguéra ndive, ha isoldádo atykuéra ndive; ohundipáta ichupekuéra ha ome’ẽta ichupekuéra ojejuka hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvy regua ha'e javi pe Senhor ipoxy, opoxya oexa uka ha'e kuery regua xondaro kuery ha'e javi pe. Ha'e rami vy imombaarã ha'e ijukapaarã pe omboaxapa.