Isaiah 34:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi te'õngue oñemombo okápe, opu'ã pe inengue ha umi yvytýre osyry tuguy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae tëogüe reta opaiñota oyemombo, iine yaeta otimbo, jare tugüɨ osɨrɨta ɨ rami ɨvɨtɨ rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
He’õnguekuéra oñemombopa reíta opárupi ha inembáta, cerrokuéra jepe hykuepáta huguykuépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery va'e regua ojukaa ma rire omombopaa 'rã mombyry. Hetekue heakuã vaikue 'rã, ha'e huguy ma ojao'ipa 'rã yvyty ikuai va'e.