Isaiah 34:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péina che kyse puku oka'úvaicha yvágagui oguejýta Edom ári, che ha'émava oñehundi ete haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ikɨsepuku oyekuaata ara re, oata Edom re, jókuae tëta oï yandeYa iyepopeyu pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che pochy henyhẽma ku víno omyenyhẽ háicha oka’úvape, ha che kyse puku oguejýta yvágagui Edom ári ohundi hag̃ua ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xekyxe oka'u va'e rami oguejy 'rã yva gui. Edom yvy re 'rã oguejy nhombopaga aguã, ha'e kuery opa aguã rami amboaxa rire.