Isaiah 34:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tóro saite rangue ho'áta pe tetã ha tóro rangue tetãgua py'a guasu. Pe yvy, tuguýpe oka'úta ha kyra kuépe oñemonáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omano retata mɨmba búfalo jee vae rami, jare toro reta jare toro taɨrusu vae reta rami, jare iɨvɨ ñakɨ̈ta tugüɨ pe, jare ɨvɨkúi oñemonata mbaekɨra pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hendivekuéra ho’áta tóro hesaitéva ha tóro ra’yrusu, pe yvy omokõta huguykuéra, ha ikyrakue opytáta yvy abóno ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Toro ka'aguy regua voi oity 'rã ha'e kuery reve, vaka ra'y ho'a avi 'rã toro reve. Ha'e ramo ijyvy tynyẽ 'rã huguy, ha'e yvy ku'i 'rãgue py yvy porã opyta 'rã ikyrakue gui.